دراسة حالة: استئناف الهجرة

Immigration Lawyer in Malta

تمهيدي

استئناف ضد قرار رفض صادر عن مجلس استئناف الهجرة لصالح موكلنا، وهو مواطن نيبالي.

حقائق

تقدم صاحب الطلب بطلب للحصول على تصريح إقامة للعمل في شركة في مالطا. بعد عملية العناية الواجبة من قبل Identità، تلقى العميل خطاب موافقة وتأشيرة، مما سمح له بالوصول إلى مالطا في يوليو 2022. حصل على تصريح إقامة ساري المفعول من أغسطس 2022 إلى أغسطس 2023. خطط صاحب الطلب للعمل كسائق توصيل وقرر أخذ إجازة إلى البرتغال في أغسطس 2022، أثناء انتظاره لبدء عمله.

في 26 أغسطس 2022، أجرت الشرطة فحوصات على الرحلة FR 1509 المتجهة إلى بورتو وعثرت على ثلاثة مواطنين نيباليين، بمن فيهم المدعي، يحملون جميع متعلقاتهم الشخصية وسيرهم الذاتية ونتائجهم الطبية ووثائق التأمين الصحي. تشير هذه المستندات إلى أنهم لم يكن لديهم نية العودة إلى مالطا. اكتشفت الشرطة أن صاحب عمل المدعي لم يكن على علم بخطط سفره. تم إبلاغ هوية، وتم إلغاء تصاريح الإقامة الخاصة بهم.

وأصدرت السلطات أوامر بالعودة وحظر دخول لمدة ثلاث سنوات، مستشهدة بانتهاكات لقانون الهجرة، بما في ذلك التواجد في مالطا دون تصريح ساري المفعول، والافتقار إلى الموارد اللازمة لإعالة أنفسهم، وعدم الامتثال لشروط تصاريح إقامتهم. وادعى المدعي والآخرون أنهم كانوا ذاهبين في إجازة قصيرة ومعهم تذاكر عودة، لكن الشرطة خلصت إلى أنهم كانوا ينوون مغادرة مالطا بشكل دائم، وهو ما تدل عليه وثائق العمل التي كانوا يحملونها.

جدارة

طعن مكتب سكيبراس للمحاماة في القرار أمام المجلس وقدم المذكرات، بما في ذلك مذكرة إخلاء سبيل لكي يتم الإفراج عن المستأنف من الاحتجاز.

القرار المستأنف

إجراءات

عقد مجلس استئناف الهجرة عدة جلسات، حيث تم تقديم شهادات وأدلة من قبل الطرفين.

  • استند قرار الإعادة إلى عدة أسباب منها:
  • الدخول دون إذن من ضابط الهجرة الرئيسي.
  • عدم القدرة على إثبات الاكتفاء المالي الذاتي أو خطر التحول إلى عبء على الرعاية العامة.
  • انتهاك قانون الهجرة أو لوائحه.
  • عدم الالتزام بشروط الإجازة أو تصريح الإقامة.
  • تغير الظروف التي بررت منح الإذن بالمغادرة أو الإقامة في البداية.

الإطار القانوني

يعتبر المادة 5 (1) من الفصل 217 الشخص الذي لا يحمل تصريحاً مناسباً من ضابط الهجرة الرئيسي مهاجراً ممنوعاً.

تحدد المادة 5 (2) شروطًا مختلفة يمكن بموجبها اعتبار الشخص مهاجرًا ممنوعًا، بما في ذلك الافتقار إلى الوسائل المالية، وانتهاكات قانون الهجرة، وتغيير ظروف إقامته.

تم تقديم الاستئناف عقب صدور هذه القرارات، مع توجيه مجلس استئناف الهجرة لإصدار حكم بعد النظر في كافة الأدلة والمرافعات.

اعتبارات

من كل الأدلة المقدمة، نتج أن وصول المستأنف إلى مالطا كان قبل أيام قليلة من الرحلة إلى بورتو. كان المستأنف بالفعل بحوزته تصريح إقامة فردي ساري المفعول، ساري بين 16 أغسطس 2022 و 16 أغسطس 2023، وجدول رحلات المستأنف يظهر رحلة المغادرة إلى بورتو في 26 أغسطس 2022 ورحلة العودة إلى مالطا في 31 أغسطس 2022. لم يتم تقديم دليل على وقت شراء الرحلات إلى مجلس استئناف الهجرة.

قرر

من الأدلة المقدمة، تبين أن المستأنف فشل في تقديم دليل يثبت بما يرضي هذه الهيئة أن رحلة العودة من بورتو إلى مالطا تم شراؤها قبل إصدار قرار الإعادة، وأمر الإزالة، ومنع الدخول، الصادرة في 26 أغسطس 2022. وفي ضوء ما سبق، ترفض هيئة استئناف الهجرة استئناف المستأنف وتؤكد قرار الإعادة، وأمر الإزالة، ومنع الدخول الصادرة للمستأنف في 26 أغسطس 2022.

الاستئناف

في الاستئناف المقدم من Sciberras Advocates، طلبنا من المحكمة قبول هذا الاستئناف وإلغاء قرار العودة، وأمر الطرد، ومنع الدخول الصادر عن كبير موظفي الهجرة. كما سعينا إلى إلغاء قرار المجلس بالسماح له بالتقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة جديد في مالطا.

قرار محكمة الاستئناف

قبلت محكمة الاستئناف استئناف موكلنا وألغت قرار المجلس الأصلي بالعودة والإبعاد عن مالطا، جنباً إلى جنب مع حظر الدخول الصادر في نفس اليوم، حتى يتمكن موكلنا من تقديم طلب جديد للحصول على تصريح إقامة في مالطا.

ومع ذلك، لم تؤخذ جميع المظالم بعين الاعتبار. ففي المظلمة الثانية، جادل المدعي بأنه كان من الممكن التحقق، من جانبه، من أن تذكرة العودة إلى مالطا قد تم شراؤها قبل صدور القرار، لكن المحكمة قررت عدم التعليق على هذه المظلمة، حيث إنه في مرحلة الاستئناف، لا يمكن إثارة سوى نقاط القانون وليس نقاط الوقائع. ولذلك، لم تكن المحكمة مختصة.

في المظلمة الثالثة، جادل المدعي بأن مبدأ "الاستماع للطرف الآخر" قد تم خرقه لأنه لم تُتح له الفرصة لعرض قضيته، على الرغم من كونه طرفًا في الإجراءات. قررت المحكمة أن القرارات كانت ذات طبيعة إدارية وأن للمدعي الحق في استئناف القرار أمام كل من المجلس والمحكمة. أمام المجلس، كانت للمدعي إمكانية إثبات قضيته وشرح الأسباب التي تجعله لا يعتبر مهاجرًا محظورًا. لذلك، تم رفض هذه المظلمة. 

يمكن تنزيل الحكم النهائي من هنا:

https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Details?JudgementId=0&CaseJudgementId=146104.

هذا المقال لأغراض إعلامية فقط ولا ينبغي اعتباره استشارة قانونية.

بقلم: السيدة شارلين سكيبرس، بكالوريوس (مع مرتبة الشرف)، كاتبة ضيفة، وهي متخصصة في التسويق وإدارة الأعمال مع تركيز خاص على الشؤون المؤسسية والمحاسبية والقانونية.

تُعد «Sciberras Advocates»، التي أسسها الدكتور أدريان سكيبيراس، شركة محاماة مقرها مالطا. وتفخر الشركة بطابعها متعدد التخصصات وابتكارها ومرونتها، مما يتيح لها مواكبة التطورات المستمرة والتصدي لأي تحديات في المشهد القانوني المحلي والدولي. بغض النظر عن مدى تعقيد المتطلبات الخاصة أو المؤسسية، تقدم «Sciberras Advocates» حلولاً قانونية عملية وفعالة من حيث التكلفة لتحقيق النتائج التي ترغبون فيها. يمكنكم التواصل مع «Sciberras Advocates» عبر الهاتف على الرقم +35627795222أو عبر البريد الإلكتروني على [email protected].

إشعار: تحديث سياسة أفراد العائلة

Family Reunification Malta

نود إبلاغ الجميع بأنه مؤخرًا، تم تحديث سياسة أفراد الأسرة في مالطا ويقدر حاليًا الحد الأدنى للراتب بـ 18,940 يورو وفقًا للتحديث الصادر عن المكتب الوطني للإحصاء في 12 يونيو 2024. هذا يعادل الأجر المتوسط، مع إضافة عشرين بالمائة من الدخل لكل فرد من أفراد الأسرة سيكون موضوع الطلب.

قد نذكرك بأن هذه السياسة المتعلقة بأفراد عائلات مواطني الدول الثالثة متاحة لأولئك الذين لا يتأهلون للم شمل الأسرة بموجب لوائح لم شمل الأسرة S.L. 217.06.

للمزيد من المعلومات حول عملية لم شمل الأسرة أو سياسة لم شمل أفراد الأسرة، يرجى زيارة صفحتنا المخصصة هنا: https://sciberras.legal/practice-areas/family-reunification-malta/.

إذا كنت بحاجة إلى مساعدتنا في طلب لم شمل الأسرة أو طلب سياسة أفراد الأسرة، أو أي إجراءات أخرى تتعلق بالهجرة أو الطعون في مالطا، فيرجى التواصل معنا على [email protected].

هذا المقال لأغراض إعلامية فقط ولا ينبغي اعتباره استشارة قانونية.

بقلم: السيدة شارلين سكيبرس، بكالوريوس (مع مرتبة الشرف)، كاتبة ضيفة، وهي متخصصة في التسويق وإدارة الأعمال مع تركيز خاص على الشؤون المؤسسية والمحاسبية والقانونية.

تُعد «Sciberras Advocates»، التي أسسها الدكتور أدريان سكيبيراس، شركة محاماة مقرها مالطا. وتفخر الشركة بطابعها متعدد التخصصات وابتكارها ومرونتها، مما يتيح لها مواكبة التطورات المستمرة والتصدي لأي تحديات في المشهد القانوني المحلي والدولي. بغض النظر عن مدى تعقيد المتطلبات الخاصة أو المؤسسية، تقدم «Sciberras Advocates» حلولاً قانونية عملية وفعالة من حيث التكلفة لتحقيق النتائج التي ترغبون فيها. يمكنكم التواصل مع «Sciberras Advocates» عبر الهاتف على الرقم +35627795222أو عبر البريد الإلكتروني على [email protected].

برنامج مالطا للإقامة العالمية

Malta Global Residence Programme

يهدف برنامج الإقامة العالمية في مالطا (GRP) إلى جذب الأفراد من خارج الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا الذين يبحثون عن إقامة ضريبية داخل الاتحاد الأوروبي. وقد تم تصميم هذا البرنامج الشائع، الذي قدمته الحكومة المالطية في عام 2013، لجذب الأفراد الأثرياء من مواطني دول ثالثة.

المنافع الرئيسية لبرنامج الإقامة العالمي لمالطا هي بشكل أساسي أنه بمجرد موافقة مكتب المفوض للإيرادات، سيحصل حامل الشهادة على شهادة وضع ضريبي خاص تخول مقدم الطلب وأفراد عائلته التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة في مالطا. لا يسمح هذا التصريح بالإقامة في مالطا فحسب، بل بالسفر داخل منطقة شنغن دون الحاجة إلى التقدم بطلب للحصول على تأشيرة شنغن في كل مرة.

يسمح الوضع الضريبي الخاص بأن يخضع أي دخل من مصادر أجنبية يحوله مقدم الطلب إلى مالطا لمعدل ضريبي ثابت خاص يبلغ 15%، مع إمكانية المطالبة بالإعفاء من الازدواج الضريبي. أما جميع الدخل الآخر من مصادر أجنبية الذي لا يتم تحويله إلى مالطا، فلن يخضع للضريبة محليًّا. ومع ذلك، فإن أي دخل يتم تحقيقه في مالطا سيخضع للضريبة بمعدل 35%.

شروط الأهلية للتقدم بطلب الحصول على هذا الوضع الضريبي الخاص بموجب برنامج الإقامة العالمية في مالطا هي:

  • كونك مواطناً من بلد ثالث
  • لا تستفيد من أي مخطط سكني آخر
  • استئجار أو شراء عقار في مالطا
  • امتلاك تأمين صحي
  • اعتبار شخص مناسب وجدير
  • إتقان اللغة الإنجليزية أو المالطية

عند التقديم، يجب دفع رسوم غير مستردة لمرة واحدة قدرها 6000 يورو.

من المهم ملاحظة أن المتقدم الرئيسي يجب أن يدفع حدًا أدنى من الضريبة السنوية قدرها 15,000 يورو ويجب ألا يقيم في أي ولاية قضائية أخرى لمدة 183 يومًا على الأقل في سنة تقويمية.

إذا كنت ترغب في الانتقال إلى مالطا من خلال برنامج الإقامة العالمي المالطي، فسيقوم فريقنا من المحامين في Sciberras Advocates بالتعامل مع جميع أوراقك وتوجيهك خلال عملية التقديم. لمزيد من المعلومات وطلب المساعدة في التقدم بطلب للحصول على برنامج الإقامة العالمي في مالطا، يرجى الاتصال بنا على [email protected]. Sciberras Advocates is an Authorised Registered Mandatory under Registration Number ARM5203 (Dr Adrian Sciberras).

برنامج مالطا للإقامة العالمية

هذا المقال لأغراض إعلامية فقط ولا ينبغي اعتباره استشارة قانونية.

بقلم: السيدة شارلين سكيبرس، بكالوريوس (مع مرتبة الشرف)، كاتبة ضيفة، وهي متخصصة في التسويق وإدارة الأعمال مع تركيز خاص على الشؤون المؤسسية والمحاسبية والقانونية.

تُعد «Sciberras Advocates»، التي أسسها الدكتور أدريان سكيبيراس، شركة محاماة مقرها مالطا. وتفخر الشركة بطابعها متعدد التخصصات وابتكارها ومرونتها، مما يتيح لها مواكبة التطورات المستمرة والتصدي لأي تحديات في المشهد القانوني المحلي والدولي. بغض النظر عن مدى تعقيد المتطلبات الخاصة أو المؤسسية، تقدم «Sciberras Advocates» حلولاً قانونية عملية وفعالة من حيث التكلفة لتحقيق النتائج التي ترغبون فيها. يمكنكم التواصل مع «Sciberras Advocates» عبر الهاتف على الرقم +35627795222أو عبر البريد الإلكتروني على [email protected].

Malta Digital Nomad Residence Permit

Malta Digital Nomad Residence Permit

Malta started welcoming digital nomads through the Nomad Residence Permit since 2021 and it has become nowadays a very popular location in Europe for nomads who are able to work remotely whilst enjoying many days of sunshine on the little island of Malta.

If you have a flexible career and only need a stable Internet connection, the Malta Digital Nomad Residence Permit allows you to settle in Malta and enjoy diverse lifestyles and cultures.

The Malta Nomad Residence Permit is open to individuals who can work remotely and independent of location, meaning they are not tied to a specific office or desk. The Nomad Residence Permit enables holders to retain their current employment based in another country whilst legally residing in Malta for up to a year, with the opportunity to renew for a maximum stay of four years if the applicants meet the eligibility criteria. Applicants must prove they can work remotely, either for an employer or as a freelancer and show proof of a minimum gross annual income of €42,000.

The Nomad Residence Permit in Malta is of particular interest as it is open to individuals from third countries, who would normally, but not necessarily, require a Visa to travel to Malta. Family members of applicants will also be considered.

Malta ticks many boxes for a digital nomad lifestyle. As a multicultural and cosmopolitan country, Malta is home to a rapidly growing community of digital nomads. The island boasts excellent weather, a safe environment, good accommodation, vibrant nightlife, and much more. Its robust Internet infrastructure ensures a stable connection. Over the years, the government has fostered a thriving business ecosystem that has attracted many expats who are now Maltese residents, making Malta a truly international destination. The Maltese people are warm, generous, multilingual, and will make you feel at home.

If you want to migrate to Malta as a digital nomad, you will join a global community already present on the island. For more information and to seek assistance in applying for the Nomad Residence Permit in Malta, please contact us on [email protected].

هذا المقال لأغراض إعلامية فقط ولا ينبغي اعتباره استشارة قانونية.

بقلم: السيدة شارلين سكيبرس، بكالوريوس (مع مرتبة الشرف)، كاتبة ضيفة، وهي متخصصة في التسويق وإدارة الأعمال مع تركيز خاص على الشؤون المؤسسية والمحاسبية والقانونية.

تُعد «Sciberras Advocates»، التي أسسها الدكتور أدريان سكيبيراس، شركة محاماة مقرها مالطا. وتفخر الشركة بطابعها متعدد التخصصات وابتكارها ومرونتها، مما يتيح لها مواكبة التطورات المستمرة والتصدي لأي تحديات في المشهد القانوني المحلي والدولي. بغض النظر عن مدى تعقيد المتطلبات الخاصة أو المؤسسية، تقدم «Sciberras Advocates» حلولاً قانونية عملية وفعالة من حيث التكلفة لتحقيق النتائج التي ترغبون فيها. يمكنكم التواصل مع «Sciberras Advocates» عبر الهاتف على الرقم +35627795222أو عبر البريد الإلكتروني على [email protected].

Notification: New Employment Agencies Regulations

Employment Lawyer Malta

We would like to notify all businesses carrying out activities of employment agencies or employment businesses that as from 1س June 2024, the provisions of Subsidiary Legislation 452.130 – Employment Agencies Regulations will come into force.

The purpose of the new changes is to standardise the conditions of employment agencies, to establish clear procedures, to enforce licence conditions as well as to ensure that qualified and competent individuals are committed. The new regulations will affect employment agencies who render the following services:

  • Temporary work services

Temporary work services refer to the provision of workers with a view to making them available to a third party, which assigns their tasks and supervises the execution of these tasks.

  • Outsourcing services (sub-contracting)

Outsourcing services refer to the provision of workers with a view to making them available to a third party under the supervision, direction, and control of the outsourcing agency (contractors and sub-contractors).

Those that already hold an employment agency license, the expiry date will still be valid, and may continue to perform such activities as authorised under their existing licence conditions until such existing licence expires. However, if such businesses need to apply for a temping/outsourcing agency also, then one needs to apply under the new legislative regime.

If you are an agency and require assistance with understanding the new legislation and with the application process, please get in touch with us on [email protected].

هذا المقال لأغراض إعلامية فقط ولا ينبغي اعتباره استشارة قانونية.

بقلم: السيدة شارلين سكيبرس، بكالوريوس (مع مرتبة الشرف)، كاتبة ضيفة، وهي متخصصة في التسويق وإدارة الأعمال مع تركيز خاص على الشؤون المؤسسية والمحاسبية والقانونية.

تُعد «Sciberras Advocates»، التي أسسها الدكتور أدريان سكيبيراس، شركة محاماة مقرها مالطا. وتفخر الشركة بطابعها متعدد التخصصات وابتكارها ومرونتها، مما يتيح لها مواكبة التطورات المستمرة والتصدي لأي تحديات في المشهد القانوني المحلي والدولي. بغض النظر عن مدى تعقيد المتطلبات الخاصة أو المؤسسية، تقدم «Sciberras Advocates» حلولاً قانونية عملية وفعالة من حيث التكلفة لتحقيق النتائج التي ترغبون فيها. يمكنكم التواصل مع «Sciberras Advocates» عبر الهاتف على الرقم +35627795222أو عبر البريد الإلكتروني على [email protected].

Residency and Citizenship in Malta

Malta Residency

In times where global mobility and citizenship options are becoming increasingly valuable, the complex landscape of residency permits, and citizenship acquisitions can be daunting. Whether you’re considering a move to Malta or exploring alternative citizenships, having the right legal guidance can make all the difference. In this article, we will explore the different options one can consider for relocating to Malta. Whether you’re a remote worker, a retiree, an entrepreneur launching a startup, or a high-net-worth individual seeking a second home, there’s a programme tailored to you.

برنامج الإقامة العالمية (GRP)

The Global Residence Programme (GRP) is a residency scheme offered by the government of Malta, designed to attract non-EU/EEA/Swiss nationals who meet certain financial requirements and wish to reside in Malta. This programme is particularly appealing to individuals seeking a better standard of living, and access to the European Union. Applicants must meet specific financial criteria, including having a stable and regular income sufficient to support themselves and any dependents and must also commit to purchasing or renting property in Malta. Applicants must also provide evidence of valid health insurance coverage for themselves and their dependents.

برنامج الإقامة الدائمة في مالطا (MPRP)

The Malta Permanent Residence Programme (MPRP) is a residency scheme offered by the government of Malta, providing a pathway for non-EU/EEA/Swiss nationals to obtain permanent residency status in Malta. The Malta Permanent Residence Programme is designed to attract individuals and families who wish to reside in Malta on a long-term basis, offering various benefits and privileges to those who qualify. The Malta Permanent Residency Programme stands out as one of the highly coveted residency programmes in Europe, offering residency through property rental, investment, and government contribution.

Malta Retirement Programme

For retirees looking for a peaceful Mediterranean location, Malta offers the Malta Retirement Programme. This is tailored to individuals from the EU, non-EU nations, EEA, and Switzerland who are not engaged in formal employment but rely on pension income on a regular basis.

تصريح إقامة الرحل

The Malta Nomad Residence Permit is open to individuals who can work remotely and independent of location, meaning they are not tied to a specific office or desk. The Nomad Residence Permit enables holders to retain their current employment based in another country whilst legally residing in Malta for up to a year, with the opportunity to renew if the applicants meet the eligibility criteria. Applicants will have to show proof of a minimum gross annual income of €42,000.

Malta Startup Residence Programme

The Malta Startup Residence Programme offers non-EU nationals a 3-year residency permit, extendable for an additional 5 years, to establish and grow their startups in Malta. This initiative supports founders, core employees, and their families, requiring beneficiaries to maintain a physical presence in Malta, including residency and tax obligations.

Alternatives Citizenship by Investment Programmes

Acquiring an alternative passport through citizenship by investment programmes, such as those offered by Dominica Citizenship By Investment Program or St. Lucia Citizenship by Investment offers a range of benefits for a global mobility, security and stability, a better qualify of life. These alternative citizenship by investment programmes are attractive options for entrepreneurs and their families.

Contact us today

At Sciberras Advocates, we know how important it is to get personalised help with residency and citizenship processes in Malta. Whether you’re pursuing residency in Malta or exploring alternative citizenship options, our team provides tailored solutions to meet your specific needs. Read more about our residence and citizenship here and contact us today for assistance and a quote: [email protected].

هذا المقال لأغراض إعلامية فقط ولا ينبغي اعتباره استشارة قانونية.

بقلم: السيدة شارلين سكيبرس، بكالوريوس (مع مرتبة الشرف)، كاتبة ضيفة، وهي متخصصة في التسويق وإدارة الأعمال مع تركيز خاص على الشؤون المؤسسية والمحاسبية والقانونية.

تُعد «Sciberras Advocates»، التي أسسها الدكتور أدريان سكيبيراس، شركة محاماة مقرها مالطا. وتفخر الشركة بطابعها متعدد التخصصات وابتكارها ومرونتها، مما يتيح لها مواكبة التطورات المستمرة والتصدي لأي تحديات في المشهد القانوني المحلي والدولي. بغض النظر عن مدى تعقيد المتطلبات الخاصة أو المؤسسية، تقدم «Sciberras Advocates» حلولاً قانونية عملية وفعالة من حيث التكلفة لتحقيق النتائج التي ترغبون فيها. يمكنكم التواصل مع «Sciberras Advocates» عبر الهاتف على الرقم +35627795222أو عبر البريد الإلكتروني على [email protected].

Open a Cannabis Club in Malta

Over the past months, the Authority for the Responsible Use of Cannabis (ARUC) has issued the first cannabis club licenses. These clubs that are also known as Cannabis Harm Reduction Associations must strictly adhere to the local legislation, directives, guidelines.

There are five different categories to choose from depending on the number of members that the prospective club would like to cater for, as follows:

Category 1: up to 50 members

Category 2: 51 to 100 members

Category 3: 101 to 250 members

Category 4: 251 to 350 members

Category 5: 351 to 500 members

To start of an application, it is essential to propose a name for the cannabis club and details such as the registered address, and all personal details of the founding members, administrators and key person.

The application documentation and files must include:

  • A draft statute of the cannabis association
  • A logo
  • A membership policies
  • An organisational structure
  • A personal declaration forms and source of wealth for all board members involved
  • A Fit and proper enquiry for all board members involved
  • A code of conduct of the association

Several other documents are required, including but not limited to:

  • A declaration by an architect for the site
  • A detailed floor plan of the site
  • Details on the operating environment: Cultivation process, seeds, pest control management plan, hygiene, waste management, recovery plan, transportation policies and procedures, packaging, harm reduction initiatives, product display policies, record keeping for the register of members and more
  • Details about the distribution process
  • Human resources plan
  • A detailed financial plan

You can read more about this in our dedicated webpage: https://sciberras.legal/practice-areas/cannabis-law/. If you are interested in establishing a cannabis club / cannabis association in Malta, contact us at Sciberras Advocates for legal guidance and expertise on the application procedures.

هذا المقال لأغراض إعلامية فقط ولا ينبغي اعتباره استشارة قانونية.

بقلم: السيدة شارلين سكيبرس، بكالوريوس (مع مرتبة الشرف)، كاتبة ضيفة، وهي متخصصة في التسويق وإدارة الأعمال مع تركيز خاص على الشؤون المؤسسية والمحاسبية والقانونية.

تُعد «Sciberras Advocates»، التي أسسها الدكتور أدريان سكيبيراس، شركة محاماة مقرها مالطا. وتفخر الشركة بطابعها متعدد التخصصات وابتكارها ومرونتها، مما يتيح لها مواكبة التطورات المستمرة والتصدي لأي تحديات في المشهد القانوني المحلي والدولي. بغض النظر عن مدى تعقيد المتطلبات الخاصة أو المؤسسية، تقدم «Sciberras Advocates» حلولاً قانونية عملية وفعالة من حيث التكلفة لتحقيق النتائج التي ترغبون فيها. يمكنكم التواصل مع «Sciberras Advocates» عبر الهاتف على الرقم +35627795222أو عبر البريد الإلكتروني على [email protected].

An Insight into Malta’s Employment Landscape

Employment Lawyer Malta

In today’s article, we will delve into a comprehensive exploration of key terms associated with the dynamic employment landscape in Malta. It’s important to emphasise that the information provided below serves as a foundational overview, offering essential insights into the fundamental aspects of Malta’s employment scenario. As we navigate through various terms, we aim to provide readers with a solid understanding of the basic elements that contribute to the unique and evolving employment environment in this Mediterranean island nation. Whether you are a job seeker or an employee this article will serve as a valuable resource on the fundamental concepts that shape the employment landscape in Malta. Employment, work permits, and residency are hot topics in Malta reflecting the complicated regulations and opportunities that define the island’s labour market.

Maltese Labour Law

The primary legislation for labour law is the Constitution of Malta, the Employment and Industrial Relations Act (EIRA), the Employment Commission Act, the Employment and Training Services Act and EU Regulations and Directives.

Employment Contract

Employment contracts can be indefinite or definite.

Indefinite: the employee is engaged in employment for an indefinite period, meaning it does not include a termination date. An indefinite contract of employment cannot be changed into a definite contract of employment.

Definite: the employer and employee agree on its duration, meaning such contract includes a termination date. A fixed term contract can be renewed up to a maximum period of four years, after which the employee shall be on an indefinite contract.

Probation Period

The probation is an established period during which the employee is assessed by the employer on suitability for the job and the employee decides whether he/she wants to continue the employment in that job. The probationary period is an obligation. During probation either party may terminate the employment without assigning any reason, provided that one week notice is given if the employment has exceeded one month. The whole probationary period is payable with the rate of wage agreed.

Wages

For 2024 the national minimum wage per week of a full-time employee is ​€​​213.54. On a yearly basis, the cost-of-living increase issued by the government is obligatory. A full-time employee is entitled to the full increase, while a part-time employee is entitled to it in proportion to the hours worked.

Working Hours

The standard normal hours of work for a full-time employment (excluding overtime) are based on 40 hours a week. However, working hours can vary according to the sector of industry. An employer can ask an employee to work more than an average of 48 hours per week but in such a case, a written consent is required from the employee.

Leave

Every employee with a 40-hour working week is entitled to paid annual leave of 192 hours. There is various other leave such as: Bereavement leave​, birth leave, court witness leave, injury leave, jury service leave, marriage leave, maternity leave, parental leave, sick leave, urgent family leave and others.

Notice Period

When terminating employment with an indefinite contract notice needs to be given prior to the termination of employment. Notice is calculated on the employee’s continuous length of service, as follows:

  • ​For​ more than one month but not more than six months – one week
  • ​For more than six months but not more than two years – two weeks
  • ​For more than two years but not more than four years – four weeks
  • ​For more than four years but not more than seven years – eight weeks
  • ​For more than seven years, an additional 1 week for every subsequent year of service or part thereof up to a maximum of twelve weeks
  • ​​For such longer periods as may be agreed by the employer and employee in the case of technical, administrative, executive or managerial posts.

Termination during Probation

The first six months of employment are the probation period. During probation either party may terminate the employment without justification, provided that a week’s notice is given when the employment has exceeded one month. However, in the case of a pregnant employee, the employer is obliged to give the employee reasons in writing to justify the dismissal so long as they are unrelated to the employee’s condition.

Wages and Payslips

Wages should be paid at regular intervals, not exceeding 4 weeks in arrears. Employers must give their employees an itemised payslip, either before or on the date when the wages are due. A complaint can be lodged at the Department of Industrial and Employment Relations (DEIR) if the employer fails to pay the employee the wages due and if the employer fails to provide the payslip due.

It is important that the employee always keeps his timesheet from the first day of employment ideally in digital format in a table which should include the day of the week, the date, the time in and time out less break and total working hours. This will help the Department build your claim of the employee when there is a wage dispute.

Wage Deductions

An employer is not allowed to make deductions from the employee’s wage, except where permitted by law or by an order of a court. The employer can impose fines on the employees only if it is agreed in a collective agreement or specified in a contract of employment or written statement and authorised by the Director of Industrial and Employment Relations.

Overtime

The employer can oblige an employee to work overtime, provided:

(1)          the total hours of work do not exceed on average 48 hours a week.

(2)          the employee has consented in writing to work more than the weekly average.

However, such a consent can be withdrawn by the employee, provided that a written notice of at least 7 days or a longer period of maximum 3 months as may be agreed, is given to the employer. Employees do not have to work overtime especially during pregnancy and for a period of 12 months from the birth of the child or from the date of a child’s adoption.

Overtime Rates

Most sectors have their overtime rate regulated by the respective Wage Regulation Order (WRO).

Employees whose overtime rate is not covered by this shall be paid one and a half (1.5) times the normal rate for each hour worked in excess of the 40 hours per week.

Rest Periods

Where the working day is longer than six hours, an employee is entitled to not less than 15 minutes of rest, unless a longer period of rest is provided by another agreement. This rest period is not considered as working time.

Sick Leave

The amount of sick leave varies according to each industry-specific sector and is stipulated in the relevant WRO that regulates each specific sector of industry. In the case of a sector not covered by a WRO, an employee is entitled to two working weeks of sick leave annually, calculated in hours.

Public Holiday

When a public holiday falls on any day of the week that the full-time employee is not scheduled to work on such day as part of the normal weekly roster, the equivalent in hours of one working day is to be added to the employee’s vacation leave entitlement. In the case of part-time employees and full-time employees working reduced hours, the equivalent in hours of one day pro rata is to be added.

Maternity Leave

A pregnant employee may take an uninterrupted period of eighteen (18) weeks maternity leave as follow: First fourteen (14) weeks with full wages paid by the employer and the remaining four (4) weeks which are not paid by the employer. However, the employee must apply for the Maternity Leave Benefit to which she is entitled in terms of the Social Security Act. On termination of maternity leave, the employee has the right to resume work in the post formerly occupied before the start of the maternity leave, and if such a post is no longer available, to a similar post.

Unfair Dismissal

The Employer may only terminate a contract of employment based on a ‘good and sufficient’ cause, redundancy, or the employee reaching retirement age. The following are a few example scenarios that are not considered to be ‘good and sufficient’ causes: Getting married, going on maternity, becoming a member of a trade union, joining religious groups, the employer no longer having the confidence of the employee, disclosing information to a public regulating body regarding alleged illegal activities being committed by the employer.

Reason of Termination

When the relationship between the employer and the employee ends, both parties need to inform Jobsplus about the reason of termination. If either the employee or the employer disagrees about the reason of termination, any party can take recourse and lodge a complaint to the National Employment Authority, by visiting personally and providing a copy of the Jobsplus.

The function of the National Employment Authority is to investigate and adjudicate any complaints which any interested party may bring before it regarding employment and training services provided by Jobsplus. Appeals may be filed by employees, employers and even by persons registering as unemployed.

Any person aggrieved by a decision of the Jobsplus, may within fifteen days from the notification of such decision, appeal in writing to the Authority. It is advisable one visits the Authority at Block C, Beltissebh, Floriana or seeks legal advise before doing this.

Employment Process for Third Country Nationals

If you are a Third Country Nationals thinking of relocating to Malta, or is already here and need employment guidance, have a look at this specific page containing Immigration Frequently Asked Questions by Third Country Nationals.

If you are in any type of employment situation where you require legal advice, our lawyers at Sciberras Advocates will be able to assist you with any employment issues. For more information, please contact us on [email protected].

هذا المقال لأغراض إعلامية فقط ولا ينبغي اعتباره استشارة قانونية.

بقلم: السيدة شارلين سكيبرس، بكالوريوس (مع مرتبة الشرف)، كاتبة ضيفة، وهي متخصصة في التسويق وإدارة الأعمال مع تركيز خاص على الشؤون المؤسسية والمحاسبية والقانونية.

تُعد «Sciberras Advocates»، التي أسسها الدكتور أدريان سكيبيراس، شركة محاماة مقرها مالطا. وتفخر الشركة بطابعها متعدد التخصصات وابتكارها ومرونتها، مما يتيح لها مواكبة التطورات المستمرة والتصدي لأي تحديات في المشهد القانوني المحلي والدولي. بغض النظر عن مدى تعقيد المتطلبات الخاصة أو المؤسسية، تقدم «Sciberras Advocates» حلولاً قانونية عملية وفعالة من حيث التكلفة لتحقيق النتائج التي ترغبون فيها. يمكنكم التواصل مع «Sciberras Advocates» عبر الهاتف على الرقم +35627795222أو عبر البريد الإلكتروني على [email protected].

تصاريح الإقامة في مالطا للأفراد ذوي المؤهلات العالية

Malta Residence Permits

تقدم مالطا العديد من العروض الخاصة تصاريح الإقامة للمواطنين من دول ثالثة الذين يعتبرون أفرادًا مؤهلين تأهيلاً عاليًا. تهدف هذه الأنواع من التصاريح إلى تسهيل جذب واستبقاء المهنيين ذوي المهارات العالية من خارج الاتحاد الأوروبي، مما يساهم في القدرة التنافسية لسوق العمل المالطي ومعالجة نقص المهارات في قطاعات معينة. في هذا المقال، يمكنك العثور على المعلومات اللازمة حول هذه الأنواع من التصاريح ومعايير الأهلية.

من خلال "هوية"، الكيان الحكومي الرسمي في مالطا المسؤول عن الجنسية وجوازات السفر ووثائق الهوية وتصاريح الإقامة، يمكن للشخص المؤهل تأهيلاً عالياً التقدم بطلب للحصول على عمل من خلال ثلاث تصاريح عمل مختلفة، أهمها:

  • مبادرة الموظفين المتخصصين (SEI) تصريح عمل واحد
  • مبادرة الموظفين الرئيسيين (KEI) تصريح عمل فردي
  • البطاقة الزرقاء للاتحاد الأوروبي – مالطا

من المهم ملاحظة أن مبادرة الموظفين الرئيسيين (KEI) ومبادرة الموظفين المتخصصين (SEI) هي تصاريح إقامة وعمل تُمنح لأغراض مؤهلة تأهيلاً عالياً بموجب السياسات المالطية، في حين أن تصريح العمل بالبطاقة الزرقاء للاتحاد الأوروبي يُمنح وفقًا لأحكام التوجيه الأوروبي ذي الصلة.

مبادرة الموظفين المتخصصين (SEI) تصريح عمل واحد

يوفر خدمة سريعة للمواطنين من دول ثالثة ذوي المهارات العالية، الذين قد لا يكونون مؤهلين لمبادرة الموظفين الرئيسيين، ولكنهم يمتلكون المهارات الأكاديمية أو المهنية أو الفنية ذات الصلة بما يتماشى مع عرض العمل الخاص بهم في مالطا. سيسهل البرنامج إصدار تصاريح العمل/الإقامة إذا كانوا يحملون المؤهلات اللازمة وسيتم منحهم راتبًا إجماليًا سنويًا لا يقل عن 25,000 يورو (تم تحديثه إلى 30,000 يورو اعتبارًا من 1 أغسطس 2025) سنويًا.

باختصار:

  • الحد الأدنى لإجمالي الراتب الأساسي البالغ 25,000 يورو (تم تحديثه إلى 30,000 يورو اعتبارًا من 1 أغسطس 2025)
  • إن المنصب المعروض في مالطا مهني أو تقني
  • الحد الأدنى للمستوى 6 من المؤهلات المهنية الوطنية أو ما يعادلها ذات الصلة المباشرة بالوظيفة
  • في حالة كان المستوى أقل من المستوى 6 في إطار المؤهلات الوطنية، يجب تقديم إثبات خبرة ثلاث سنوات على الأقل في منصب يتعلق مباشرة بالوظيفة المعروضة في مالطا.
  • وقت المعالجة - خمسة عشر يوم عمل

مبادرة الموظفين الرئيسيين (KEI) تصريح عمل فردي

يقدم خدمة سريعة للمواطنين من دول ثالثة ذوي المهارات العالية الذين يتطلعون إلى العمل في مالطا. سيقوم النظام الذي يحتفظ بخدمة متسارعة بتسهيل إصدار تصاريح العمل/الإقامة إذا كانوا يمتلكون المؤهلات اللازمة وسيتم عرض راتب إجمالي سنوي لا يقل عن 35,000 يورو (تم تحديثه إلى 45,000 يورو اعتبارًا من 1 أغسطس 2025) سنويًا.

باختصار:

  • حد أدنى إجمالي للراتب الأساسي قدره 35,000 يورو (تم تحديثه إلى 45,000 يورو اعتبارًا من 1 أغسطس 2025)
  • إن المنصب المعروض في مالطا هو إما إداري أو تقني رفيع المستوى
  • المؤهلات المعتمدة والمعترف بها حسب الأصول للمتقدم من قبل (MQRIC)
  • وقت المعالجة - خمسة أيام عمل

البطاقة الزرقاء للاتحاد الأوروبي – مالطا

بطاقة الاتحاد الأوروبي الزرقاء هي تصريح عمل وإقامة للمواطنين من خارج الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية ذوي المهارات العالية، والتي تسمح بالعمل والعيش في 25 دولة من أصل 27 دولة (باستثناء الدنمارك وأيرلندا) داخل الاتحاد الأوروبي. توفر البطاقة الزرقاء الأوروبية الحقوق ومسارًا نحو الإقامة الدائمة في الاتحاد الأوروبي.

تمنح البطاقة الزرقاء للاتحاد الأوروبي العمال ذوي المؤهلات العالية من خارج الاتحاد الأوروبي الحق في العيش والعمل في دولة عضو في الاتحاد الأوروبي، بشرط أن يحصلوا على مؤهلات مهنية عليا، مثل درجة جامعية، وعقد عمل أو عرض عمل ملزم لمدة عام واحد على الأقل براتب مرتفع مقارنة بمتوسط ​​الراتب في مالطا (1.5 ضعف متوسط ​​الراتب السنوي الإجمالي). يجب أن يكون مواطن دولة ثالثة في حوزته مؤهلات مهنية وأن يكون لديه عقد عمل يغطي فترة عام واحد على الأقل، بالإضافة إلى وثائق السفر والتأمين الصحي. لا تنطبق البطاقة الزرقاء للاتحاد الأوروبي على العاملين لحسابهم الخاص.

بعد التجديد الأول، يمكن التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة لمدة سنتين إذا كان حامل البطاقة الزرقاء يمتلك عقد عمل لمدة تزيد عن سنتين. خلال السنتين الأوليين كحامل للبطاقة الزرقاء، في حال حدوث تغيير في الوظيفة، سيكون مطلوبًا تقديم طلب جديد، ولكن بعد العمل كحامل للبطاقة الزرقاء لأكثر من سنتين، في حال تغيير الوظيفة، كل ما هو مطلوب هو تقديم عقد العمل الجديد إلى Identità. في حال فقدان حامل البطاقة الزرقاء لوظيفته، لديه ثلاثة أشهر للعثور على وظيفة جديدة. بعد مرور هذه الأشهر الثلاثة، سيتم سحب البطاقة الزرقاء للاتحاد الأوروبي بالكامل. من مزايا البطاقة الزرقاء للاتحاد الأوروبي أنها تسمح لحامليها بالتنقل والعمل داخل الدول الأعضاء الأخرى في الاتحاد الأوروبي بموجب شروط معينة.

للمساعدة في تصريح عمل واحد لمبادرة الموظف المتخصص (SEI)، تصريح عمل واحد لمبادرة الموظف الرئيسي (KEI) أو طلبات البطاقة الزرقاء للاتحاد الأوروبي في مالطا, ، لا تتردد في التواصل معنا على [email protected].

هذا المقال لأغراض إعلامية فقط ولا ينبغي اعتباره استشارة قانونية.

بقلم: السيدة شارلين سكيبرس، بكالوريوس (مع مرتبة الشرف)، كاتبة ضيفة، وهي متخصصة في التسويق وإدارة الأعمال مع تركيز خاص على الشؤون المؤسسية والمحاسبية والقانونية.

تُعد «Sciberras Advocates»، التي أسسها الدكتور أدريان سكيبيراس، شركة محاماة مقرها مالطا. وتفخر الشركة بطابعها متعدد التخصصات وابتكارها ومرونتها، مما يتيح لها مواكبة التطورات المستمرة والتصدي لأي تحديات في المشهد القانوني المحلي والدولي. بغض النظر عن مدى تعقيد المتطلبات الخاصة أو المؤسسية، تقدم «Sciberras Advocates» حلولاً قانونية عملية وفعالة من حيث التكلفة لتحقيق النتائج التي ترغبون فيها. يمكنكم التواصل مع «Sciberras Advocates» عبر الهاتف على الرقم +35627795222أو عبر البريد الإلكتروني على [email protected].

Important updates on the Nomad Residence Permit

Malta Nomad Residence Permit

Yesterday, Residency Malta Agency, the Government agency responsible for managing the Nomad Residence Permit in Malta issued two important policy changes that are coming into effect shortly.

Increase in minimum annual gross income requirement

With effect from 1س April 2024, new Nomad Residence Permit application will have to show proof of a minimum gross annual income of €42,000, instead of the existing €32,400. It’s important to note that this adjustment does not affect current beneficiaries applying for a renewal, who will retain the same income conditions under which they applied originally. Also, this adjustment does not affect applicants who have submitted their applications before 1س April 2024 and whose application is still in process.

Increase in maximum stay period

With effect from 1س April 2024, it will be possible for Nomad Residence Permit card holders to apply for a renewal for a third time, having a maximum stay of 4 years in Malta, instead of the current 3 years. This option is open to all applicants.

Malta Nomad Residence Permit

The Malta Nomad Residence Permit, is open to individuals who can work remotely and independent of location, meaning they are not tied to a specific office or desk. The Nomad Residence Permit enables holders to retain their current employment based in another country whilst legally residing in Malta for up to a year, with the opportunity to renew if the applicants meet the eligibility criteria. If you would like to move to Malta on the Nomad Residence Permit, you will join a global community already present on the island. For more information and to seek assistance in applying for the Nomad Residence Permit, please contact us on [email protected]. You can also check out our relocation services here: https://sciberras.legal/practice-areas/relocation-services/.

هذا المقال لأغراض إعلامية فقط ولا ينبغي اعتباره استشارة قانونية.

بقلم: السيدة شارلين سكيبرس، بكالوريوس (مع مرتبة الشرف)، كاتبة ضيفة، وهي متخصصة في التسويق وإدارة الأعمال مع تركيز خاص على الشؤون المؤسسية والمحاسبية والقانونية.

تُعد «Sciberras Advocates»، التي أسسها الدكتور أدريان سكيبيراس، شركة محاماة مقرها مالطا. وتفخر الشركة بطابعها متعدد التخصصات وابتكارها ومرونتها، مما يتيح لها مواكبة التطورات المستمرة والتصدي لأي تحديات في المشهد القانوني المحلي والدولي. بغض النظر عن مدى تعقيد المتطلبات الخاصة أو المؤسسية، تقدم «Sciberras Advocates» حلولاً قانونية عملية وفعالة من حيث التكلفة لتحقيق النتائج التي ترغبون فيها. يمكنكم التواصل مع «Sciberras Advocates» عبر الهاتف على الرقم +35627795222أو عبر البريد الإلكتروني على [email protected].