The Department for Industrial and Employment Relations (DIER) has released its latest annual report, shedding light on the state of workers’ rights and employment practices in Malta for 2024. From unpaid wages to irregularities in workplace practices, the report highlights key statistics and actions taken to improve conditions for employees. Here’s a breakdown of the findings in point form.

Employment Irregularities in 2024:

• 675 workers were not paid.
• 379 workers were not given their bonus or weekly allowance.
• 2,225 cases of irregularities were found by DIER.
• 408 cases involved workers not being given their annual leave.
• 268 cases involved workers not being given their payslips.

Actions Taken by DIER:

• 1,202 investigations were opened.
• 552 cases were resolved quickly.
• 107 inspections were carried out.
• 172 workers were interviewed.
• 172 cases of irregularities were taken to court.
• €1.6 million in wages were returned to unpaid workers.

Food Courier Investigations:

• 44 food courier fleet managers were investigated.
• Legal proceedings were taken against 5 fleet managers.
• Employment Agency Licenses:
• 145 licenses were issued.

Collective Agreements and Trade Unions:

• 13 new collective agreements were signed.
• 43 extensions of existing agreements were made.
• 1 new trade union was registered, for a total of 45 trade unions in Malta.
• DIER is working on removing 5 trade unions and 2 employer associations from the register.

At Sciberras Advocates, we are committed to providing expert guidance and support in all aspects of employment law, from drafting contracts to resolving disputes and managing terminations. Our services extend to employers and employees alike.

هذا المقال لأغراض إعلامية فقط ولا ينبغي اعتباره استشارة قانونية.

بقلم السيدة شارلين سيبيرس، بكالوريوس (مع مرتبة الشرف)، كاتبة ضيفة، أخصائية في التسويق وإدارة الأعمال مع تركيز خاص على المسائل المؤسسية والمحاسبية والقانونية.

تُعد «Sciberras Advocates»، التي أسسها الدكتور أدريان سكيبيراس، شركة محاماة مقرها مالطا. وتفخر الشركة بطابعها متعدد التخصصات وابتكارها ومرونتها، مما يتيح لها مواكبة التطورات المستمرة والتصدي لأي تحديات في المشهد القانوني المحلي والدولي. بغض النظر عن مدى تعقيد المتطلبات الخاصة أو المؤسسية، تقدم «Sciberras Advocates» حلولاً قانونية عملية وفعالة من حيث التكلفة لتحقيق النتائج التي ترغبون فيها. يمكنكم التواصل مع «Sciberras Advocates» عبر الهاتف على الرقم +35627795222أو عبر البريد الإلكتروني على [email protected].

من سلسلة العيش والأرض والقانون: بصائر كل أسبوعين – المقال الثاني

ما هي سبل الانتصاف التي يمكن للمشتري اتباعها إذا لم يطابق العقار المشتري المعايير المتوقعة، مثل جودة البناء المتدنية؟

في عقد البيع، وبموجب المادة 1378 من القانون المدني، تقع على البائع التزامان رئيسيان: أولهما، تسليم المبيع، وثانيهما، ضمان الشيء المبيع. يتم التسليم في العقار بحكم القانون, ، أي عند نشر عقد البيع. هناك أيضًا التسليم المادي للعقار، والذي يتم تمثيله عادةً بإعطاء المفاتيح.

يجب تسليم المبيع بحالته التي كان عليها وقت البيع. وفي هذا الصدد، يمكن الإشارة إلى ضمانين ضد البائع. أولاً، ضمان الجودة، بموجب المادة 1390 من القانون المدني، والتي تنص على أنه إذا كان الشيء الذي يعرض البائع تسليمه غير مطابق للجودة الموعودة، فيمكن للمشتري إما رفض الشيء والمطالبة بتعويضات أو قبول الشيء مع تخفيض في السعر. ولذلك، يمكن للمشتري الاستفادة من هذا الضمان عندما لا تلبي جودة المبيع المعيار المتفق عليه في عقد البيع. علاوة على ذلك، بموجب المادة 1407، فإن الفترة التي يمكن للمشتري خلالها رفع دعوى تعويض أو طلب تخفيض في السعر هي سنتان. ومع ذلك، كما أكد في حكم فيليب دي جورجيو ضد كينيث كول، ممثلاً شركة إتش. بي. كول المحدودة، فإن المادة 1390 تقدم للمشتري خيارين منفصلين: إما إعادة المبيع والمطالبة بتعويضات أو الاحتفاظ بالمبيع مع تخفيض في السعر. ولكن لا يمكن ممارسة هذين الإجراءين في وقت واحد.

العلاج الثاني المتاح للمشتري هو الاستفادة من الضمان ضد العيوب الخفية، كما هو منصوص عليه في المادة 1424 من القانون المدني. بموجب هذه المادة، يلتزم البائع بضمان الشيء المباع ضد أي عيوب خفية تجعل الشيء غير صالح للاستخدام الذي خصص له، أو تقلل من قيمته إلى حد أنه لم يكن ليشتريها، أو كان سيدفع ثمنًا أقل، لو كان على علم بها. للمشتري في هذه الحالة، إما فسخ العقد أو المطالبة باسترداد جزء من الثمن.

إن علم البائع بالعيب غير ذي صلة، حيث أن الالتزام بالضمان ضد العيوب الخفية لا ينبع من سوء النية. ومع ذلك، فإن النظرية التي تتبعها محاكمنا هي نظرية بودري-لاكانتينري الذي اعتقد أن المشتري يجب أن يستعين أولاً بخبير لفحص الشيء وتقييم ما إذا كانت الشيء الذي ينوي شراؤه معيبًا أم لا، وهذا إذا كان الشخص غير قادر على إجراء هذا الفحص بنفسه. يمكن رؤية تطبيق هذه النظرية في قضية Guillaumier ضد Zammit حيث لم تطبق المحكمة الضمان في هذه القضية، نظرًا لأن المدعي فشل في الاستعانة بمهندس معماري لتفتيش العقار قبل شرائه.

علاوة على ذلك، فمن حيث المادة 1425 من القانون المدني، يجب أن يكون العيب مخفياً بحد ذاته. ولذلك، لا يكون البائع مسؤولاً عن أي عيوب ظاهرة كان المشتري قد اكتشفها بنفسه. وهنا، فإن المعيار الذي تتبناه محاكمنا، في تقييم ما إذا كان العيب ظاهراً للمشتري أم لا، هو معيار العناية والاهتمام العادي. وبالتالي، يجب أن يكون العيب مخفياً موضوعياً وغير معروف للمشتري ذاتياً. كما يجب أن يكون العيب موجوداً وقت البيع، بدلاً من وقت التسليم.

في مثل هذه الحالة من العيوب الخفية، ووفقًا للمادة 1427 من القانون المدني، يجوز للمشتري أن يرفع إما دعوى فسخ العقد البيع أو عقد الإيجار. وفي الإجراء الأول، يسترد المشتري الشيء لنفسه ويسترد الثمن، بينما في الإجراء الأخير، يحتفظ المشتري بالشيء ولكن يسترد جزءًا من الثمن. هذا الإجراء الأخير يُعرف أيضًا باسم كم بالمقابل. ولذلك، في دعوى فسخ العقد البيع, ، فإن الطرفين يعودان إلى وضعهما السابق، قبل العقد.

لا يمكن اتخاذ هذين الإجراءين في وقت واحد، وبالتالي فهما متعارضان. ومع ذلك، إذا كان الشيء المبيع يعاني من عدة عيوب خفية، فإن عقد الإيجار قد تُرفع عدة دعاوى بعدد العيوب الموجودة. من ناحية أخرى، إذا اختار المشتري دعوى فسخ العقد البيع, إذًا، يجب على المشتري إعادة الشيء للبائع الذي يجب عليه بدوره إعادة الثمن. استعادة الشيء تتضمن استعادة الثمار، بينما استعادة الثمن تتضمن استعادة الفوائد.

ثم، بموجب المادة 1429 من القانون المدني، إذا كانت العيوب معروفة للبائع، فلا يلتزم البائع برد الثمن الذي قبضه فحسب، بل هو مسؤول أيضًا عن الأضرار.

الوقت الممنوح لرفع دعوى قضائية هو سنة واحدة. كما هو مؤكد في حكم قضية إيه سي وزوجته بي سي ضد سنترال هوم ستايل ليمتد، فإن الفترة الحاسمة وهي سنة واحدة تبدأ من الوقت الذي كان فيه البائع قادرًا على معرفة العيب، وليس من التاريخ الذي يثبت فيه وجود هذا العيب. ومن ثم، تبدأ السنة الواحدة من تاريخ الشراء، أو من التاريخ الذي كان من الممكن للمشتري اكتشاف العيب الخفي فيه باستخدام العناية والانتباه والاجتهاد العاديين.

فريقنا من خبراء قانون العقارات في Sciberras Advocates في مالطا على أتم الاستعداد لمساعدتك في أي قضايا قانونية قد تواجهها. لا تتردد في التواصل معنا عبر البريد الإلكتروني [email protected] للحصول على دعم احترافي.

هذا المقال لأغراض إعلامية فقط ولا ينبغي اعتباره استشارة قانونية.

المقال والبحث من إعداد السيدة كايتلين تيرنر، وهي طالبة حالياً في برنامج البكالوريوس في القانون (مع مرتبة الشرف) بجامعة مالطا.

تُعد «Sciberras Advocates»، التي أسسها الدكتور أدريان سكيبيراس، شركة محاماة مقرها مالطا. وتفخر الشركة بطابعها متعدد التخصصات وابتكارها ومرونتها، مما يتيح لها مواكبة التطورات المستمرة والتصدي لأي تحديات في المشهد القانوني المحلي والدولي. بغض النظر عن مدى تعقيد المتطلبات الخاصة أو المؤسسية، تقدم «Sciberras Advocates» حلولاً قانونية عملية وفعالة من حيث التكلفة لتحقيق النتائج التي ترغبون فيها. يمكنكم التواصل مع «Sciberras Advocates» عبر الهاتف على الرقم +35627795222أو عبر البريد الإلكتروني على [email protected].

We would like to remind all appellants that to withdraw an appeal, a specific form must be completed. The form requires:

• Details of the appeal
• Reason(s) for withdrawal
• Date and signature

The completed form should be submitted to the Immigration Appeals Board in Valletta.

The form can be downloaded from here.

For further assistance or inquiries, please contact our office. Our team of immigration lawyers in Malta can assist you with work permit appeals to protect your immigration status and residency in Malta and as well withdrawal of appeals.

نشجعك على التواصل معنا للحصول على الدعم عبر [email protected].

هذا المقال لأغراض إعلامية فقط ولا ينبغي اعتباره استشارة قانونية.

بقلم السيدة شارلين سيبيرس، بكالوريوس (مع مرتبة الشرف)، كاتبة ضيفة، أخصائية في التسويق وإدارة الأعمال مع تركيز خاص على المسائل المؤسسية والمحاسبية والقانونية.

تُعد «Sciberras Advocates»، التي أسسها الدكتور أدريان سكيبيراس، شركة محاماة مقرها مالطا. وتفخر الشركة بطابعها متعدد التخصصات وابتكارها ومرونتها، مما يتيح لها مواكبة التطورات المستمرة والتصدي لأي تحديات في المشهد القانوني المحلي والدولي. بغض النظر عن مدى تعقيد المتطلبات الخاصة أو المؤسسية، تقدم «Sciberras Advocates» حلولاً قانونية عملية وفعالة من حيث التكلفة لتحقيق النتائج التي ترغبون فيها. يمكنكم التواصل مع «Sciberras Advocates» عبر الهاتف على الرقم +35627795222أو عبر البريد الإلكتروني على [email protected].

From the series Living, Land & Law: Fortnight Insights – Article 1

What legal remedies are available to property owners when third parties cause damage to their property?

Does insurance typically cover such damages?

In Maltese property law, owners have specific legal remedies which they can resort to, when third parties cause damages to their property, particularly during construction or demolition works. The Avoidance of Damage to Third Party Property Regulations, Subsidiary Legislation 623.06, governs situations where construction projects may affect adjacent properties, requiring developers to adhere to measures designed to prevent and manage damage. These Regulations are made applicable to any construction work involving one or more of the following:

• Any excavation impacting the surrounding area of third-party property
• The demolition of any existing structures which are contiguous to or occupied by third parties
• The building of additional storeys or load-bearing walls or structures over any property which belongs to or is occupied by third parties
• The construction of new buildings or additional storeys adjacent to existing third-party property.

When it comes to insurance, also in terms of the Avoidance of Damage to Third Party Property Regulations, developers, when applying for a permit must secure an insurance cover of a minimum of €750,000 and must be renewed until the work is completed.  A copy of the insurance copy must be sent to the Director of the Building Regulation Office (BRO). Secondly, a bank guarantee, the value of which cannot exceed €40,000 must also be provided.

Nonetheless, this may not be required if the developer has submitted a certified statement issued by an insurance company stating that the developer is also insured to cover indemnity for damages to third parties.

When it comes to building on adjacent property, the developer must prepare a condition report on the opposite, underlying and overlying third party property, which a copy of it must be sent to third parties at least 2 weeks prior to the commencement of the work. In case of excavation the condition report must also contain within it the properties which fall within the affected zone of excavation. The condition report must specify how loads are to be transmitted to the foundations, identifying the type and dimensions of foundations within the designated zone and estimating the bearing pressure found at foundation level for strip footings, pat footings and raft foundations.

If the owners of the adjacent or nearby property, who would have received a copy of the report encounter any problems or disagree with anything which is contained therein, they should give notice to the Director of the BRO within 2 weeks. Otherwise, the report would have been deemed to be accepted. When a notice is indeed given, still, the architect can consult with the third parties to issue a second report. If there is still no agreement, then the Director can order an inspection.

Nonetheless, if the architect in charge of the project certifies that the construction works will not affect third party property, the developer need not do an insurance cover, a bank guarantee, a method statement and a condition report, and a site technical officer would not need to be appointed. However, if these documents are required, these must be made available online, allowing third parties to raise objections to the proposed activities.

A person violating these regulations can be subject to either criminal proceedings or else to an administrative penalty. These regulations are made applicable to works which have started but were not complete by the 25^{th of} June 2019 and also to those construction works which are yet to start. 

Other safeguards are put in place to ensure that third-party damage is avoided. Under the Avoidance of Damage to Third Party Property Regulations, the architect is responsible for ensuring that the contractor fulfils his obligations. A licenced ‘perit’ must also fulfil the role of a site technical officer in cases of demolition and excavation projects. Nonetheless, sometimes, this role can also be filled by the same architect who is overseeing the project.

The architect in charge is also vested with professional responsibility when it comes to the method statement. Through the 2019 amendments, it is obligatory to specify, in the method statement the starting point of the excavation, any required phasing for achieving necessary rock buttressing, the permitted and prohibited machinery equipment and the type and location of the crane which is used. Whilst the architect will retain the ultimate responsibility for the method statement, its enforcement lies with the site technical officer and implementation lies with the contractor. This method statement must also be submitted within a minimum of 2 weeks before the commencement of the work. If any interested third party wishes for the Director to review this statement, a detailed report must be submitted by an architect indicating the technical reasons for review.

Today, it is the duty of the site technical officer to consult with the architect in charge of the project if procedural uncertainties. The site technical officer also has a duty to report to the architect and to the BRO of any violations by the contractor.

If the director of the BRO feels that there is no adherence to the above regulations, he may issue an enforcement notice to halt the commencement of the work. Thereafter, this shall be communicated with the architect and contractor so that the order is complied with. The director also has the power to issue interim measures and impose administrative penalties for infringement of any provision.

If works have commenced and the neighbours note that the construction is not being done in accordance with the method statement, then, they can report to the Building and Construction Authority (BCA) and file for a warrant of prohibitory injunction. A lawsuit for damages can also be filed in accordance with Clause 20(2) of the above-mentioned regulations which directs third parties suffering damages to refer the case to arbitration. Therefore, if the damages incurred by third parties do not impair the stability of the property or endanger its inhabitants, or else, if the cost of damages does not exceed €1 million, then, the case must be referred to arbitration. Then, if the claim does refer to damages which do exceed €1 million or which endanger the inhabitants, the matter is to be referred to the ordinary courts.

Our team of property law experts at Sciberras Advocates in Malta is here to assist with any legal issues you may encounter. Feel free to reach out to us at [email protected] for professional support.

هذا المقال لأغراض إعلامية فقط ولا ينبغي اعتباره استشارة قانونية.

المقال والبحث من إعداد السيدة كايتلين تيرنر، وهي طالبة حالياً في برنامج البكالوريوس في القانون (مع مرتبة الشرف) بجامعة مالطا.

تُعد «Sciberras Advocates»، التي أسسها الدكتور أدريان سكيبيراس، شركة محاماة مقرها مالطا. وتفخر الشركة بطابعها متعدد التخصصات وابتكارها ومرونتها، مما يتيح لها مواكبة التطورات المستمرة والتصدي لأي تحديات في المشهد القانوني المحلي والدولي. بغض النظر عن مدى تعقيد المتطلبات الخاصة أو المؤسسية، تقدم «Sciberras Advocates» حلولاً قانونية عملية وفعالة من حيث التكلفة لتحقيق النتائج التي ترغبون فيها. يمكنكم التواصل مع «Sciberras Advocates» عبر الهاتف على الرقم +35627795222أو عبر البريد الإلكتروني على [email protected].

Types of Appeals at the Immigration Appeals Board (IAB) office in Valletta

If your Single Permit Application was refused, you have a right to appeal this decision with the Immigration Appeals Board within three days of the notification of such decision in accordance with Article 20(2) of Subsidiary Legislation 217.17.

If your Visa Application was refused, annulled or revoked by Maltese authorities, you have the right to appeal this decision with the Immigration Appeals Board within fifteen days of the notification of such decision as per Article 25A(5) of Chapter 217.

If you received a Return Order to go back to your country, you have the right to appeal this decision with the Immigration Appeals Board within three days of the notification of such decision. The right to appeal is also stated in Article 25A(5) of Chapter 217.

Appealing at the Immigration Appeals Board (IAB) office in Valletta

The following are instructions of how to appeal at the Immigration Appeals Boards.

Located in Malta

If you have received a refusal or a ban, and you would like to appeal, the best way forward is to go directly in person to the Immigration Appeals Board (IAB) office in Valletta and open an appeal. Once done, you will be given a receipt containing the appeal reference number and a deadline of 10 days to provide relevant submissions/supporting documentation.

When attending at the Immigration Appeals Board (IAB) office in Valletta you will need to fill in the Official Appeals Form which can be downloaded from the box below. Please ensure you take a copy of the Refusal Letter and your Residence Card / Passport.

Located overseas (in case of Visa Application refusals)

If you have received a refusal or a ban, and you would like to appeal, however you are located overseas, the best way forward is to contact Sciberras Advocates, and one of our immigration lawyers will handle the opening of the appeal. Once done, we will be given a receipt containing the appeal reference number and a deadline of one month to provide relevant submissions/supporting documentation.

Assistance through Sciberras Advocates, a Malta immigration and employment law firm

Once your appeal is open, you may set up an appointment with one of the immigration lawyers at Sciberras Advocates to request assistance services with the paperwork and submission file for your appeal. You will need to provide your identification documents and any papers or documents in hand to assist with building the case. Once your file is ready, we will make the submissions at the Immigration Appeals Board (IAB) office in Valletta and confirm submission through the receipt given to us by the same office.

When we submit an appeal application on your behalf, our engagement with you terminates as soon as the application is lodged, and an application reference is received. This is unless we have requested a tribunal hearing, which is most common for Single Permit Appeals. In this case, our legal team will follow up and accompany to represent you at the hearing.  

In cases of Return Orders Appeals, it is possible that on certain instances, appeals are lodged directly with the Principal Immigration Officer (PIO), however this is decided on a case-by-case basis.

Why is it important to Appeal?

In certain cases, filing an appeal is crucial to avoid overstaying in Malta or falling into an irregular status. By submitting your appeal within the stipulated deadline, you safeguard your legal stay in Malta.

Address of the Immigration Appeals Board (IAB) office in Valletta

15, 1st Floor, City Gates Building, Ordinance Street, Valletta, VLT 1020

Directions: On top of Burger King… first floor to the right side going up the stairs.

Phone: +356 2568 9447 / +356 2568 9448

Opening hours of the Immigration Appeals Board (IAB) office in Valletta

The office is open every day from 8am to 12pm (except weekends and public holiday).

However, reduced hours are applicable during summer. The opening hours from 16th June to 30th September are as follows:

Monday, Tuesday, Thursday, Friday – open from 8am to 12pm | Wednesday – closed all day

The office is closed during weekends and public holidays.

Fees payable to the Registrar of the Immigration Appeals Board (IAB)

For the filing of an application of an appeal from decisions on the issuance of Single Permit Application (residence and work permit) – €45

For the filing of an application of an appeal from decisions on the issuance of visas – €120

For the filing of an application of an appeal from decisions on matters of carrier liability – €120

Important note: One can only pay by card. Cash payment is not accepted.

Notes in relation to Appeals the Immigration Appeals Board (IAB)

Kindly print out all necessary documents. Digital copies will not be accepted.

Keep your receipt safe. Make a photocopy, and scan and save it safely on your phone/pc.

Always carry a copy with you, as that document is proof that you have a regular position in Malta.

Renewing your Appeal at the Immigration Appeals Board (IAB)

An appeal is valid for two months, so it is important that you personally go to the Immigration Appeals Board (IAB) before the expiry date listed on the stamp, so that you renew your interest in the appeal. The office will make a new stamp with an extension date valid for another two months.

Checking status of your Appeal at the Immigration Appeals Board (IAB)

If you would like to check the status of your application, you may send an email as follows quoting the application reference number:

For Single Permit Appeal: [email protected]

For VISA Refusal Appeal: [email protected]

The application reference number will be in a format similar as follows:

For Single Permit Appeal: IAB/SP/1234/2025

For VISA Refusal Appeal: IAB/VISA/1234/25

The above numbers are examples of how the application reference number look.

Decision length of an Appeal at the Immigration Appeals Board (IAB)

Typically appeals take between 9 months to 1 year to get a result, but occasionally it can take longer. The reason is that the appeal needs to be sent to all the respective stakeholders for their comments after which they are passed on to the Board for their final decision.

Decision of an Appeal at the Immigration Appeals Board (IAB) office

Eventually you will receive an appointment for the decision of your appeal application. In this appointment you need to attend personally to collect the decision of your appeal. It’s important to take your passport with you, and if you have an immigration lawyer, you may consult with them beforehand to assist you accordingly.

إذا تمت الموافقة على طلب استئنافك، يمكنك مواصلة إقامتك في مالطا بما يتماشى مع الشروط المنصوص عليها في القرار.

If your appeal application is rejected, your passport will be taken by the Immigration Inspector in charge, and you will be given a receipt. You will then be required to leave the Malta within 10 – 15 days. However, you also have the right to file a further appeal before the Court of Appeal. If you wish to file a second appeal, please feel free to contact us.

Withdrawal of Appeals

To withdraw an appeal a withdrawal form needs to be completed and submitted to the Immigration Appeals Board in Valletta. One can download the form from here.

Please note that our team of immigration lawyers in Malta at Sciberras Advocates can assist you with appeals to protect your immigration status and residency in Malta. We encourage you to contact us for support on [email protected].

هذا المقال لأغراض إعلامية فقط ولا ينبغي اعتباره استشارة قانونية.

بقلم السيدة شارلين سيبيرس، بكالوريوس (مع مرتبة الشرف)، كاتبة ضيفة، أخصائية في التسويق وإدارة الأعمال مع تركيز خاص على المسائل المؤسسية والمحاسبية والقانونية.

تُعد «Sciberras Advocates»، التي أسسها الدكتور أدريان سكيبيراس، شركة محاماة مقرها مالطا. وتفخر الشركة بطابعها متعدد التخصصات وابتكارها ومرونتها، مما يتيح لها مواكبة التطورات المستمرة والتصدي لأي تحديات في المشهد القانوني المحلي والدولي. بغض النظر عن مدى تعقيد المتطلبات الخاصة أو المؤسسية، تقدم «Sciberras Advocates» حلولاً قانونية عملية وفعالة من حيث التكلفة لتحقيق النتائج التي ترغبون فيها. يمكنكم التواصل مع «Sciberras Advocates» عبر الهاتف على الرقم +35627795222أو عبر البريد الإلكتروني على [email protected].

We would like to remind everyone that the Immigration Appeals Board (IAB) office in Valletta, is open every day from 8am to 12pm (except weekends and public holiday). Reduced hours are only valid during summer.

Furthermore, following an increasing number of work permits being refused by Identita’, the IAB issued the following note to all appellants, that they must print out the refusal letter issued by Identita’ when applying for a work permit appeal. Digital copies will not be accepted.

Please note that our team of immigration lawyers in Malta at Sciberras Advocates can assist you with work permit appeals to protect your immigration status and residency in Malta.

نشجعك على التواصل معنا للحصول على الدعم عبر [email protected].

هذا المقال لأغراض إعلامية فقط ولا ينبغي اعتباره استشارة قانونية.

بقلم: السيدة شارلين سكيبرس، بكالوريوس (مع مرتبة الشرف)، كاتبة ضيفة، وهي متخصصة في التسويق وإدارة الأعمال مع تركيز خاص على الشؤون المؤسسية والمحاسبية والقانونية.

تُعد «Sciberras Advocates»، التي أسسها الدكتور أدريان سكيبيراس، شركة محاماة مقرها مالطا. وتفخر الشركة بطابعها متعدد التخصصات وابتكارها ومرونتها، مما يتيح لها مواكبة التطورات المستمرة والتصدي لأي تحديات في المشهد القانوني المحلي والدولي. بغض النظر عن مدى تعقيد المتطلبات الخاصة أو المؤسسية، تقدم «Sciberras Advocates» حلولاً قانونية عملية وفعالة من حيث التكلفة لتحقيق النتائج التي ترغبون فيها. يمكنكم التواصل مع «Sciberras Advocates» عبر الهاتف على الرقم +35627795222أو عبر البريد الإلكتروني على [email protected].

Entry bans into the Schengen Area, can have significant consequences for travellers and immigrants. It’s important to understand, that if an entry has been issued by the Malta Immigration Police, these require to be challenged locally.

Understanding Schengen Entry Bans

Schengen entry bans are prohibitions issued by member states that prevent individuals from entering or staying in the Schengen Area for a specified period. In Malta, these bans may be imposed for various reasons, including:

• Overstaying a visa
• Violating immigration laws
• Being considered a threat to public policy or security

When issued at Maltese airports or seaports, these bans can be particularly challenging to navigate without proper legal assistance.

The Impact of Entry Bans

An entry ban can have far-reaching consequence. If you overstay in the Schengen Area, you risk:

• Deportation
• Fines
• Bans (the inability to enter Malta and other Schengen countries)
• Difficulties in obtaining future visas
• Potential impact on employment and personal relationships

Legal Recourse for Entry Bans

If you have received an entry ban from Maltese authorities, it’s necessary to understand that you have options. The most effective way to address this issue is by seeking professional legal assistance. As an experienced immigration law firm, Sciberras Advocates specialises in assisting clients who face such restrictions with entry bans. Attempting to navigate the complex process of removing or reducing an entry ban without legal expertise can be risky and often unsuccessful.

Facing a Schengen entry ban can be daunting, but with the right legal support, it’s possible to challenge these decisions effectively. Sciberras Advocates is committed to providing expert assistance to those seeking to remove or reduce entry bans issued by Maltese authorities. Our dedicated team is ready to guide you through every step of the process, ensuring the best possible outcome for your case.

If you’re dealing with a Schengen entry ban issued in Malta, don’t hesitate to contact Sciberras Advocates for professional, reliable, and effective legal assistance.

Please visit our webpage on immigration services in Malta: https://sciberras.legal/practice-areas/immigration-law/ and get in touch for a consultation with one of our experienced immigration lawyers.

هذا المقال لأغراض إعلامية فقط ولا ينبغي اعتباره استشارة قانونية.

بقلم: السيدة شارلين سكيبرس، بكالوريوس (مع مرتبة الشرف)، كاتبة ضيفة، وهي متخصصة في التسويق وإدارة الأعمال مع تركيز خاص على الشؤون المؤسسية والمحاسبية والقانونية.

تُعد «Sciberras Advocates»، التي أسسها الدكتور أدريان سكيبيراس، شركة محاماة مقرها مالطا. وتفخر الشركة بطابعها متعدد التخصصات وابتكارها ومرونتها، مما يتيح لها مواكبة التطورات المستمرة والتصدي لأي تحديات في المشهد القانوني المحلي والدولي. بغض النظر عن مدى تعقيد المتطلبات الخاصة أو المؤسسية، تقدم «Sciberras Advocates» حلولاً قانونية عملية وفعالة من حيث التكلفة لتحقيق النتائج التي ترغبون فيها. يمكنكم التواصل مع «Sciberras Advocates» عبر الهاتف على الرقم +35627795222أو عبر البريد الإلكتروني على [email protected].

تصاريح العمل للمواطنين من دول ثالثة (غير مواطني الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية) في مالطا ينظمها نظام يسمى إجراء التصريح الواحد وتديره هيئة "Identità". ينظم تصريح العمل هذا التشريع الفرعي 217.17، وهو تصريح من النوع المؤقت يسمح للمواطنين من دول ثالثة بالإقامة والعمل في مالطا لفترة محددة. يجمع هذا النوع من تصاريح العمل بين ترخيص العمل وتصريح الإقامة. يمكن تقديم طلبات التصريح الواحد عندما يكون المواطن من دولة ثالثة لا يزال خارج البلاد، أو عند إقامته بشكل قانوني في مالطا أو دولة أخرى في منطقة شنغن.

تشمل الميزات الرئيسية للتصريح الوحيد ما يلي:

• وهي صالحة لفترة محددة، عادة ما تصل إلى عام واحد، ويمكن تجديدها.
• إنها مرتبطة بصاحب عمل ومنصب وظيفي محدد.
• تصبح الإقامة (تصريح العمل والإقامة) غير صالحة إذا انتهت علاقة العمل.

يواجه أرباب العمل في مالطا تحديات كبيرة في عملية تقديم طلبات التصريح الموحد للمواطنين من دول ثالثة، مما يتسبب في مشكلات مؤثرة على أعمالهم. على الرغم من جهود الوكالات الحكومية والسلطات لجعل العملية أكثر كفاءة، إلا أن هذه التحديات والتأخيرات تُعزى بشكل عام إلى الحجم الكبير للطلبات ونقص الوثائق الصحيحة المقدمة عبر بوابة Identità. هذه الأوراق غير الكافية وغير المكتملة تتسبب في تأخيرات كبيرة في وقت المعالجة.

بصفتنا شركة محاماة ذات خبرة في مالطا متخصصة في قوانين الهجرة والعمل، نحن في Sciberras Advocates نتفهم التحديات التي يواجهها أصحاب العمل في مالطا فيما يتعلق بطلبات تصاريح العمل للمواطنين من بلدان ثالثة. يمكن لخبرتنا أن تبسّط العملية بشكل كبير وتقلل من المشكلات الشائعة المتعلقة بنظام التصريح الموحد.

تُعد الوثائق غير المكتملة أو غير الصحيحة أحد الأسباب الرئيسية للتأخير، وبفضل معرفتنا المتعمقة بمتطلبات وقواعد وإجراءات Identità، نضمن تقديم جميع الطلبات بعناية فائقة للتفاصيل. يشمل ذلك المراجعة الشاملة لعقود العمل، والتحقق من المؤهلات والشهادات، والتجميع الصحيح للمستندات الداعمة، وغير ذلك. بفضل خبرتنا، يمكننا تقليل أوقات المعالجة بشكل كبير وتجنب المراسلات والإرساليات غير الضرورية ذهابًا وإيابًا مع السلطات.

لقد أدت مقاربتنا باستمرار إلى أوقات معالجة أسرع للعملاء، مما يضمن غالبًا الموافقات في الإطار الزمني الرسمي. بفضل حلولنا المصممة خصيصًا، يمكن لأصحاب العمل التنقل في المشهد المعقد لتصاريح العمل في مالطا بثقة، مما يضمن عملية أسهل وأسرع وأكثر موثوقية لتوظيف والاحتفاظ بالموظفين ذوي القيمة من مواطني الدول الثالثة.

يمكن لـ Sciberras Advocates التعامل مع جميع أنواع طلبات تصاريح العمل، بما في ذلك:

• تصريح عمل واحد
• مبادرة الموظفين المتخصصين (SEI) تصريح عمل واحد
• مبادرة الموظفين الرئيسيين (KEI) تصريح عمل فردي
• البطاقة الزرقاء للاتحاد الأوروبي – مالطا

مبادرة الموظفين المتخصصين (SEI) ومبادرة الموظفين الرئيسيين (KEI) هي تصاريح عمل وإقامة تُمنح لأغراض مؤهلة تأهيلاً عالياً بموجب السياسات المالطية، بينما يتم إصدار تصريح العمل الأوروبي الأزرق (EU Blue Card) وفقًا لأحكام التوجيه الأوروبي ذي الصلة. لمزيد من المعلومات حول هذه، يرجى الرجوع إلى هذه المقالة: تصاريح الإقامة في مالطا للأفراد ذوي المؤهلات العالية.

للحصول على المساعدة بخصوص طلبات تصريح العمل الموحد، أو تصريح العمل الموحد للموظف المتخصص (SEI)، أو تصريح العمل الموحد للموظف الرئيسي (KEI)، أو طلبات بطاقة الاتحاد الأوروبي الزرقاء في مالطا، لا تتردد في التواصل معنا عبر البريد الإلكتروني [email protected].

هذا المقال لأغراض إعلامية فقط ولا ينبغي اعتباره استشارة قانونية.

بقلم: السيدة شارلين سكيبرس، بكالوريوس (مع مرتبة الشرف)، كاتبة ضيفة، وهي متخصصة في التسويق وإدارة الأعمال مع تركيز خاص على الشؤون المؤسسية والمحاسبية والقانونية.

تُعد «Sciberras Advocates»، التي أسسها الدكتور أدريان سكيبيراس، شركة محاماة مقرها مالطا. وتفخر الشركة بطابعها متعدد التخصصات وابتكارها ومرونتها، مما يتيح لها مواكبة التطورات المستمرة والتصدي لأي تحديات في المشهد القانوني المحلي والدولي. بغض النظر عن مدى تعقيد المتطلبات الخاصة أو المؤسسية، تقدم «Sciberras Advocates» حلولاً قانونية عملية وفعالة من حيث التكلفة لتحقيق النتائج التي ترغبون فيها. يمكنكم التواصل مع «Sciberras Advocates» عبر الهاتف على الرقم +35627795222أو عبر البريد الإلكتروني على [email protected].

When attending court in Malta, it’s essential to present yourself in a manner that reflects respect for the proceedings and the court environment. Appropriate attire not only demonstrates professionalism but also upholds the decorum expected in the courtroom. Below is a guide to help ensure you’re dressed suitably for court appearances and have the necessary information on the court’s location.

Dress Code for Men

Suit and Tie: A dark-coloured suit with a tie in neutral tones is encouraged.

Shirt: A white or light-coloured shirt works best for a professional look.

Shoes: Dark, polished dress shoes with matching socks are appropriate.

Avoid: Bright ties, sports jackets, jeans, and sneakers.

Dress Code for Women

Business Suit or Dress: A modest, knee-length dress or a suit with either pants or a skirt in dark colours is ideal.

Blouse: If wearing a suit, opt for a simple blouse in a neutral colour.

Shoes: Closed-toe shoes, such as pumps or flats in neutral colours, are preferred.

Avoid: Skirts that are too short, high heels over three inches, bright colours, and flashy accessories.

Court Location

The Malta Law Court – Courts of Justice is located at Republic Street, Valletta. Once you enter, you will find the Reception Desk and you may ask for directions to reach the correct court room.

Other Notes

Please ensure to bring any court notifications and documents in relation to the case with you. Please also ensure you arrive at the court building at least 20 minutes before the time of your hearing to have enough time to pass through security checks and find the correct court room.

Should you have any questions about the court dress code or location, please feel free to reach out for guidance. You may contact us on [email protected].

هذا المقال لأغراض إعلامية فقط ولا ينبغي اعتباره استشارة قانونية.

بقلم: السيدة شارلين سكيبرس، بكالوريوس (مع مرتبة الشرف)، كاتبة ضيفة، وهي متخصصة في التسويق وإدارة الأعمال مع تركيز خاص على الشؤون المؤسسية والمحاسبية والقانونية.

تُعد «Sciberras Advocates»، التي أسسها الدكتور أدريان سكيبيراس، شركة محاماة مقرها مالطا. وتفخر الشركة بطابعها متعدد التخصصات وابتكارها ومرونتها، مما يتيح لها مواكبة التطورات المستمرة والتصدي لأي تحديات في المشهد القانوني المحلي والدولي. بغض النظر عن مدى تعقيد المتطلبات الخاصة أو المؤسسية، تقدم «Sciberras Advocates» حلولاً قانونية عملية وفعالة من حيث التكلفة لتحقيق النتائج التي ترغبون فيها. يمكنكم التواصل مع «Sciberras Advocates» عبر الهاتف على الرقم +35627795222أو عبر البريد الإلكتروني على [email protected].

Living in a new country for work can be exciting, but it’s important for third-country nationals in Malta to know their rights and choose employers who adhere to local laws and best practices. This guide provides practical advice for employees to help them make informed decisions and protect themselves against potential workplace issues.

• Ensure you are given and check thoroughly the employment contract.
• Note well if you are a on a definite or indefinite contract.
• Be aware of your probationary period.
• Be aware of your notice period.
• Ensure you are given the payslip regularly as per law and check it well.
• Save or file your payslip safely.
• Confirm payment for overtime, Sundays, and Public Holidays.
• Check for any underpayments.
• Keep detailed timesheets to keep track your work hours, including break times and any overtime.
• Retain copies of rosters and work schedules.
• Understand your rights in case of disputes.
• Verify that Social Security Contributions are being paid by your employer.
• Maintain a record of all important communications with your employer such as appraisals and official meetings.
• Understand your right to vacation, sick leave and other types of leave.
• Know your right to safe working conditions.
• Be aware of procedures for contract termination.
• Be aware of unfair dismissals scenarios or premature termination of employment.
• Know your rights in case of redundancy scenarios.
• Be aware of employment discrimination and harassment on the workplace.
• Request for support with residence and work permit renewals.
• Request that your employer covers the work permit Identità fee.
• Connect with local employee support organisations, NGO’s and trade unions if available.

Following these tips can help you as a third-country nationals in Malta avoid workplace issues. At Sciberras Advocates, we are committed to providing expert guidance and support in all aspects of employment and immigration. If you are an employee facing challenges such as employment discrimination, workplace harassment, unfair dismissals, underpayment claims or other issues, our legal team is ready to assist you. Please contact us on [email protected].

هذا المقال لأغراض إعلامية فقط ولا ينبغي اعتباره استشارة قانونية.

بقلم: السيدة شارلين سكيبرس، بكالوريوس (مع مرتبة الشرف)، كاتبة ضيفة، وهي متخصصة في التسويق وإدارة الأعمال مع تركيز خاص على الشؤون المؤسسية والمحاسبية والقانونية.

تُعد «Sciberras Advocates»، التي أسسها الدكتور أدريان سكيبيراس، شركة محاماة مقرها مالطا. وتفخر الشركة بطابعها متعدد التخصصات وابتكارها ومرونتها، مما يتيح لها مواكبة التطورات المستمرة والتصدي لأي تحديات في المشهد القانوني المحلي والدولي. بغض النظر عن مدى تعقيد المتطلبات الخاصة أو المؤسسية، تقدم «Sciberras Advocates» حلولاً قانونية عملية وفعالة من حيث التكلفة لتحقيق النتائج التي ترغبون فيها. يمكنكم التواصل مع «Sciberras Advocates» عبر الهاتف على الرقم +35627795222أو عبر البريد الإلكتروني على [email protected].